國際素食聯盟 (IVU)
IVU logo
picture: travel 各國素食常用語
東歐


斯堪的納維亞

伊比利亞/拉丁美洲

西歐

東歐

南亞

東亞

中東/非洲

其它


保加利亞

語音近似:
'g' 類似英文的 "gear"
'y' 類似英文 'vegAn' 中的'a'
'c' 類似中文的 'c'
; 'j'/'y' 總是念成短促的 'e'
'zh' 類似中文的 'zh'
'i' 類似英文 Cyrilic 中的 'i'
'e' 類似英文 'vEgan' 中的 'e'
  • Az sym vegetarianec (我是一個素食者)
  • Az ne iam meso (我不吃肉)
  • Obicham jivotnite i zatowa ne gi iam (我愛動物,所以我不吃它們。)
  • Ne jam meso/riba/jajca/mljako/sirene/kashkaval/med/kiselo mljako (我不吃肉/魚/蛋/奶/羊奶乾酪/奶酪/蜂蜜/乳酪)
  • Imate li neshto vegetariansko? (你有素食嗎?)
  • Imate li neshto bez meso/riba/jajca/mljako/sirene/kashkaval/med/kiselo mljako (你有沒有肉/魚/蛋/奶/羊奶乾酪/奶酪/蜂蜜/乳酪的食物嗎?)
  • Ima li nablizo vegetarianski restorant? (附近有素食餐館嗎?)
  • Predpochitam presni plodove i zelenchuci (我喜歡新鮮水果和蔬菜)
  • mlechni produkti (奶製品)
  • (ne) jam (我(不)吃)
  • (ne) pija (我(不)喝)
  • Mozhe li edna shopska salata bez sirene? (我可以要一份沒有羊奶酪的"shopska"沙拉嗎?)
  • V tazi supa ima li meso? (這湯裡有肉嗎?)
  • V tova jadene ima li meso? (這飯裡有肉嗎?)
  • Ne jam nishto gotveno v zhivotinska maznina (我不吃用動物脂肪做的食物)
ajrjan -- 奶酪飲料,一般作為非酒精飲料,注意提防!
shopska salata - 一種用新鮮蔬菜和磨碎的羊奶酪做的沙拉
oil - 商店裡出售的瓶裝食用油,通常為葵花籽油

克羅地亞語

  • Ja sam vegetarijanac [男]/ vegetarijanka [女] (我是素食者)
  • Ja sam strogi vegetarijanac [男]/ vegetarijanka [女] (我是嚴格素食者 - 男/女)
  • Ne jedem meso, piletinu ni ribu. (我不吃肉,雞或魚)
  • Ne pijem mlijeko. (我不喝牛奶)
  • Ne jedem maslac, sir, jaja ni med. (我不吃黃油,奶酪,蛋或蜂蜜)
  • Ne jedem meso, jaja, ribu, sir, mlijeko. (我不吃肉/蛋/魚/奶/奶酪)
  • Imate li nesto vegetarijansko? (你這兒有素菜嗎?)
  • Ima li blizu vegetarijanski restoran? (附近有素食餐館嗎?)
  • Da li u ovoj juhi ima mesa? / Da li je to mesna juha (這湯裡有肉嗎 ? / 這是肉湯嗎?)
  • Ne jedem nista kuhano na zivotinjskoj masnoci (slanini ili salu) (我不吃任何用動物油脂(燻肉或豬油)作的食物)
  • Volim zivotinje, pa ih zato ne jedem. (我愛動物,這就是為什麼我不吃他們的原因)

捷克語

  • Jsem vegetarian(ka) (我是素食者。 男(女))
  • Jsem vegan(ka) (我是嚴格素食主義者。 男(女))
  • Nejim maso, vejce a syry (我不吃肉,蛋或奶酪。)
  • Nepiji mleko (我不喝奶)
  • Mate take nejaka vegetarianska jidla? (你這裡也有素菜嗎?)
  • Mam rad(a) zvirata (我喜歡動物。 - 男(女))
  • Rad(a) jim cerstvou zeleninu a ovoce (我喜歡吃新鮮的蔬菜和水果。 - 男(女))
  • Je v teto polevce ( v tomto jidle ) maso? - 這湯(飯菜)裡有肉嗎?

匈牙利語

  • Veget?i?us vagyok. (我是一個素食者)
  • Nem eszek h?t / halat / zs?t / toj?t / tejet / sajtot / tejterm?et / m?et. (我不吃肉 / 魚 / 動物脂肪 / 蛋 / 牛奶 / 奶酪 / 奶製品 / 蜂蜜)
  • Szeretem az ?latokat, ez?t nem eszem meg ?et.(我愛動物, 所以我不吃它們。)
  • Van a k?elben veget?i?us vend?l? (附近有素食餐館嗎?)
  • Van veget?i?us ?el?? (你這裡有素食嗎?)

立陶宛語

  • Ash vegetar(eh)as - 我是素食者. - 男(女)
  • Ash vegan(eh)as - 我是嚴格素食者. - 男(女)
  • Ash nevalgau mehsos - 我不吃肉
  • Ar turite vegetarishku patiekalu - 你這裡有素菜嗎?
  • Ar chia yra mehsos? - 這飯裡面有肉嗎?

波蘭語

[] 中為英語的語音近似。
  • Jestem wegetarianinem (男)/ wegetarianka (女) [yestem vegetarianinem/vegetariankauw] (我是一個素食者)
  • Nie jem miesa, drobiu, ryb, jajek, sera. [nyea yem miowsa, drobewe, rip, yayek, serah] (我不吃肉, 家禽, 魚, 蛋, 奶酪)
  • Nie pije mleka [nyea piaow mleka] (我不喝牛奶)
  • Czy sa dania wegetarianskie/ jarskie? [tCHey soww danya vegetarianski/yaraskia] (你有素菜嗎?)
  • 波蘭語中沒有嚴格素食主義者這個單詞,所以你必須羅列出你所不吃的東西!

羅馬尼亞語

(.wav 文件製作人 Stefan Kocsis Iasi)

俄語(語音)

  • Yah nye yem meeyasa. (我不吃肉)
  • Yah nye yem rihbu. (我不吃魚)
  • Yah nye pyooh mahlahko eeee yah nye yem sihr. (我不喝牛奶不 吃奶酪)
  • Yah lyublyu gihvahtnihh poehtahmuh yah nye yem eeh 我愛動物,所以我不吃它們)

斯洛伐克語

'vegetarian' 中"g" 的發音類似 "給" 中的輔音。
  • Som vegetarian(ka) (我是一個素食者- 男(女))
  • Som vegan(ka) (vaegun) ( 我是一個嚴格素食主義者- 男(女))
  • Nejem maso, ryby, mlieko, vajcia ( 我不吃肉, 魚,奶和蛋)
  • Mate vegetarianske jedlo (yedlo) ? (你提供素食嗎?)
  • Je toto jedlo vegetarianske? (這是素食嗎?)
  • Kde je vegetarianska restauracia? (哪裡有素食餐館?)

斯洛維尼亞語

  • Ne jem mesa (我不吃肉)
  • Ne maram mesa (我不喜歡肉)
  • Ne jem mleka in jajc (我不吃奶和蛋)
  • 地址本 - 有關這些國家更多的信息

添加新短語,請在此填表!

返回短語索引