斯堪的纳维亚
伊比利亚/拉丁美洲
西欧
东欧
南亚
东亚
中东/非洲
其它
|
南非荷兰语(布尔语)
- Ek is 'n vegetari雛 - 我是一个素食者
- Ek eet nie vleis, hoender of vis nie - 我不吃肉，家禽和鱼
- Ek hou nie van vleis nie - 我不喜欢肉
- Ek eet nie eiers of melk nie - 我不吃牛奶和鸡蛋
- Het julle enige vegetariese geregte? - 你这里有素食?
- Ek is lief vir diere, daarom eet ek hulle nie - 我爱动物，所以我不吃它们
阿拉伯语
- Ana Nabatee (我是一个素食者) [男]
- Ana Nabateeya (我是一个素食者) [女]
- Mish Akool Lahma walla Ferekh khalis (我绝对不吃肉或禽类)
亚美尼亚语
- (是) busa'ker=banjara'ker em. (我是一个素食者)
- (是) mis/panir/kat/dzu=havkit/meghr 'chem utum. (我不吃肉/奶酪/牛奶/蛋/蜂蜜)
= 联接的词是同义词，例如， 说 dzu 或 havkit 都可以。 (对) 表示可以省略。这些是东亚美尼亚语 - 有许多国家的亚美尼亚人说亚美尼亚语，如亚美尼亚，俄国及伊朗等，但是各地的亚美尼亚人都能相互听懂对方的语言。 音节前加省字号 ' 表示该音节重读。元音的发音象意大利语或西班牙语，也许象苏格兰语，a, e, i, o, u 分别类似阿，艾，衣，欧，乌。文本中有些字母是用近似的英文字母替代的，因为亚美尼亚有独自的字母表。
现代波斯语
- Man Giyah jharam. (我是一个素食者)
- Man gousht nemikhoram. 我不吃肉
希伯来语
- Ani tsimchoni(t) (我是一个素食者。- 男(女))
- V'ani lo ochel(et) chalav o g'vinah. (我不吃奶或奶酪.)
- Ani lo ochel(et) dagim. (我不吃鱼)
- Ani ohev(et) chayot, az ani lo ochel otam [accent on last syllables] (我爱动物, 所以我不吃它们。)
斯瓦希里语 (东非)
- Mimi sili nyama walla kuku (我既不吃肉也不吃鸡)
- Mimi sili nyama (我不吃肉)
- Mimi sili mayai (我不吃蛋)
- Mimi sili nguruwe (我不吃猪肉)
- Ng'ombe (牛肉) Maziwa (奶) Samaki (鱼)
土耳其语
- Hic et yiyemem [heech et yee-yeh-mem] (我不能吃任何肉)
- Et suyu bile yiyemem. (我连肉汁也不能吃)
- ... yiyemem (我不能吃 ...)
- Et yiyemem (我不能吃肉)
- Tavuk [tah-vook] (鸡)
- Pilic [pee-leech] (鸡)
- Yumurta [yoo-moor-tah] (蛋)
- BalIk [bah-luck] (鱼)
- Etsiz yemek var mI? [Et-seez yeh-mek var muh?] (你有无肉的菜吗?)
|
