國際素食聯盟 (IVU)
IVU logo
picture: travel 各國素食常用語
西歐


斯堪的納維亞

伊比利亞/拉丁美洲

西歐

東歐

南亞

東亞

中東/非洲

其它


荷蘭語

  • Ik ben een vegetarier (我是一個素食者)
  • Ik eet geen vlees, vis of gevogelte (我不吃肉, 魚或家禽)
  • Ik houd niet van vlees (我不喜歡肉)
  • Ik eet geen eieren en melk (我不吃奶和蛋)
  • Heeft u ook vegetarische gerechten? (你這裡也有素菜嗎?)
  • Ik hou van dieren dus ik eet ze niet (我愛動物,所以我不吃它們。)

法語

  • Je suis un végétarien(ne). Je ne mange pas de viande, de porc ou de poulet (我是一個素食者(女). 我不吃肉,不吃豬肉和雞)
  • Je mange des œufs, du lait et du fromage (我吃蛋,奶或奶酪)
  • Je ne mange pas d'œufs, du lait ni de fromage (我不吃蛋,奶或奶酪)
  • Végétalien(ne) (嚴格素食)
  • J'aime des animaux, alors je ne les mange pas (我愛動物,所以我不吃它們)

德語

  • Ich bin Vegetarier[in] (我是一個素食者)
  • Veganer (嚴格素食主義者)
  • Ich esse kein Fleisch, auch kein Huhn (und keinen Fisch). (我不吃肉, 也不吃雞(也不吃魚))
  • Ich esse [ich esse keine] Eier, Milch oder Käse. (我吃[不吃]蛋, 奶或奶酪)
  • Welches dieser Gerichte kann ich essen. (那些菜我能吃?)
  • (奶製品= Milchprodukte, 禽類= Geflügel, 蜂蜜= Honig, 豆類= Bohnen, 萹豆= Linsen, 蔬菜= Gemuese)
  • Mir gefaellt kein Fleisch. - 我不喜歡肉。
  • Ich esse kein Butter. Ich esse (lieber) Margarine. - 我不吃黃油,我(喜歡)吃人造黃油。
  • (Kaffee, Tee) ohne Milch - (咖啡/茶) 不含牛奶
  • vegetarisch - 素食 (形容詞)
  • Ich liebe Tiere - also esse ich sie nicht (我愛動物,所以我不吃它們。)

英語

(archivos de sonido .wav gracias a
Dilip Barman, Triangle Vegetarian Society, USA)

希臘語

  • Ime chortofagos -(我是一個素食者)
  • Eimai hortofagos. Den troo kreas i kotopoulo [EE-may hor-to-FAH-gos. Then tro KRAY-ahs ee ko-TO-poo-lo.] - 我是一個素食者. 我不吃肉, 豬肉和雞肉.
  • (Den) troo avga, gala, kai (i) tiri. [(Then) tro ahv-GA, GA-la, keh (ee) tee-REE.] - 我吃[不吃]蛋, 奶或奶酪
  • per-ee-EH-hee - 這含有....嗎?:
  • zo-ee-KAH pro-ee-YON-da? - 任何動物成分嗎?
  • zo-ee-KO LEE-pos? - 動物脂肪?
  • zou-MEE ah-PO KRAY-ahs ee ko-TO-pou-lo? - 肉或雞湯?
  • Den troo psari -Den trOo PSAree - 我也不吃魚
  • Ehete kati na fao pou na min ine kreas i psari?- Eheteh KAtee na FAoh poo na meen EEnay KREyas i PSAree? - 你這裡有我能吃的東西嗎,沒有肉和魚的?
  • Ehete ladera,ospria, makaronia horis kreatiko, hortopites? - Ehete ladeRA, Osprya, makaROnya howREES kreyateeKO, howRTOpettes? - 你這裡有油炒蔬菜,豌豆,通心粉,沒有肉的綠色派嗎?( 綠色派雖然是spanakopita風格的食物,但可能含有奶酪)
  • Agapo ta zoa - 我愛動物
  • I Fisi - 天然的
  • Choris Kreas - 無肉的
  • Efxaristo - 謝謝
  • Parakalo -
  • Giasu - 嘿/再見
  • Kalinichta - 晚安

愛爾蘭蓋爾語

  • Ni/ ithim aon feoil (na/ iasc) (na/ sici/n) (我不吃肉 (也不吃魚)(也不吃雞))
  • Ni/ o/laim bainne (我不喝牛奶)

義大利語

(.wav files by Franco Tedaldi, Italy

盧森堡語(L?zebuerg?ch)

  • Ech sin V??arier[inn] - 我是素食者 (男/女)
  • V?aner - 嚴格素食
  • Ech eesse keen D?er - 我不吃動物
  • Mir gef?lt kee Fleesch. - 我不喜歡肉
  • Ech eesse kee Botter. Ech eesse (l?wer) Margarinn. - 我不吃奶油,我吃植物奶油
  • (Kaffi, T?) ouni M?lech - (無奶的)咖啡/茶
  • v??arisch - 素食的 (形容詞)
  • Ecg hun d'D?ere - dofir eessen ech se n? - 我愛動物,所以我不吃它們

低地撒克遜語 (低地德國)

一種流行於德國北部和荷蘭東部的少數民族語言(現已被官方認可) ( []中是用英語註釋的發音)
  • Ik bün 'n Vegetarier(sch) [ick buen ve-gheh-TOH-ree-ur(sh)] (我是一個素食者 -- 男 (女))
  • Ik eet keen Fleesch; Hohn or Fisch ook nich. [ick eyt keyn fleysch -- hone or 魚 oke niH] (我不吃肉, 也不吃魚.)
  • Ik eet (keen) Eier, Melk or Kääs'. [ick eyt (keyn) I-ur, melk or kehz] (我 [不]吃蛋, 奶和奶酪)
  • Wilket Eten kann ik hier eten? [VIL-ket EYtn kahn ick heer EYtn] (這裡哪些菜我能吃?)
  • 含奶製品的食物= Eten mit Melk binnen [EYtn mit melk binn] 家禽= Vagel(s) [FOH-gl(ss)] 蜂蜜= Honnig [HON-niH]
  • Ik heff Deerten leef; daarwegen do ik se nich eten. [ick heff DEYRtn leyf; DOHR-vehgng doe ick zey niH EYtn] (我愛動物,所以我不吃它們。.)

馬爾他語

  • Jiena ma nikolx laham (我不吃肉)
  • majjal 豬肉; bajd ; hut ; tigieg

威爾士語(Cymraeg)

  • Rydw i'n llysieuwr [Rudd-oo een LLush-*ay*-ur] (我是一個素食者)
  • Dydw i ddim yn bwyta cig neu cyw ia+r [Duddoo ee *THim* un *boy*-tah keeg nay queue ee-*arrr* (此處 r 卷舌)] (我不吃肉和雞)
  • Rydw i'n (Dydw i ddim yn) bwyta wyau, llaeth a chaws. [Rudd-oo een (duddoo ee *THim* un) *boy*-tah *oi*-yeh, LL-eye-th aa CHowsss] (我(不)吃蛋, 奶和奶酪)
  • Pa un o'r rheiny alla i bwyta? [*Paah* een oooRrrr *rainy* aLL-ah ee *boy*-tah?] (哪些菜我能吃?)
  • LL - 將舌頭頂住上顎,使氣流只在後面和下面被截住 - 笑 - 然後將空氣快速地縫隙中大聲地吐出。
  • TH 類似“贊”的輔音
  • CH 類似“吃”
  • 'tah'類似“灘”
  • 地址本 - 有關這些國家更多的信息

添加新短語,請在此填表!

返回短語索引