國際素食協會 (IVU)
IVU logo

工業化農場經濟改革計劃

一項呼籲廢除北卡羅萊納州大學屠宰場的運動,工業化農場經濟改革計劃(FFECP)的創辦人及主席:艾倫-伯令 (Ellen Bring)

大約三年前,當我搬遷到北卡羅萊納州的時候,我並不知道這地方是美國,也許是世界的,工業化農場的首都。作為一名終身活動家,我感到自己必須做些事情來揭露工業化農場經營和屠宰的殘暴。因此,1996年末,我發起了工業化農場經濟改革計劃。

在美國,每年禁錮和屠殺非人類動物的數量超過80億。我們的使命就是通過終止這種暴行來創建一個更富有同情心,更為公平與更為和平的社會。我們致力於拯救生命,促進健康,保護地球。我們工作的焦點在於幫助那些在經濟上依賴於工業化農場和屠宰場的個人和團體,發展一種人道和環保的經濟替代形式﹔提供關於倫理,健康和素食對環境的利益等方面的公共教育﹔為那些從工業化農場,拍賣和屠宰場獲救的“農場”動物提供避難場所。

幾乎在工業化農場經濟改革計劃設立的同時,北卡羅萊納州大學決定在它的獸醫學院建立一個耗資550萬美元的屠宰場,所選地點在我看來應該是動物們得到治療和照顧的地方--“獸醫學院”及“動物醫院”! 今年五月,羅利計劃委員會(Raleigh Planning Commission)將該提案交付投票表決,這意味著他們將在沒有征求公眾意見的情況下,投票通過北卡羅萊納州大學的關於屠宰場的初步計劃,並且將該提案提交城市委員會,而在那裡,也會同樣獲得通過!

我們立即發出基於道德和倫理上的反對呼聲,並要求遵從羅利地區關於禁止修建屠宰場的地區性法令。為了繞過這個地方法令,北卡羅萊納州大學將該屠宰場稱為“肉類處理實驗室”。但是,就在他們自己的理事會上,他們使用了 abattoir 一詞--該詞是法語的“屠宰場”。因為考慮到氣味,水源,污水處理,財產貶值,交通,和商業損失等情況,許多當地的居民反對這項提案。個人和團體的財產擁有者也已經提出了一系列的抗議。

10月13日,一個拙劣的聽證會召開了,調解委員會以4比1的結果支持地方監察員(和北卡羅萊納大學)建立屠宰場。儘管如此,該提案還必須提交城市委員會,但如果有人向高等法院提起上訴,在上訴未獲處理之前,羅利不能做出任何決定。北卡的居民可以撥打城市熱線890-3040,要求在屠宰場議案獲得通過時得到通知﹔同時,我們要求電視媒體在該議案提上日程時告知民眾。

寫信給市長,城市委員會的成員,以及北卡羅萊納大學的官員(Ed. 拉裡-蒙提斯,9月16日宣布他不久將退休),和州立法委員會,也是很重要的。告訴他們將550萬美元轉而用於更為人道的用途,如獎學金,健康服務,鄉村獸醫服務,閹割計劃,以及發展有機農場和素食主義(讓農業學院成為21世紀健康飲食和發展的帶頭羊!)

工業化農場經濟改革計劃的第一年時間花在了阻止北卡羅萊納大學的屠宰場計劃上。對於該計劃和我們的整個使命,還有許多待完成的工作。如果你願意參與我們的活動或捐贈,請聯繫我們:P.O. Box, 51412, Durham, NC 27717, 403-0748