国际素食协会 (IVU)
IVU logo

工业化农场经济改革计划

一项呼吁废除北卡罗莱纳州大学屠宰场的运动,工业化农场经济改革计划(FFECP)的创办人及主席:艾伦·伯令 (Ellen Bring)

大约三年前,当我搬迁到北卡罗莱纳州的时候,我并不知道这地方是美国,也许是世界的,工业化农场的首都。作为一名终身活动家,我感到自己必须做些事情来揭露工业化农场经营和屠宰的残暴。因此,1996年末,我发起了工业化农场经济改革计划。

在美国,每年禁锢和屠杀非人类动物的数量超过80亿。我们的使命就是通过终止这种暴行来创建一个更富有同情心,更为公平与更为和平的社会。我们致力于拯救生命,促进健康,保护地球。我们工作的焦点在于帮助那些在经济上依赖于工业化农场和屠宰场的个人和团体,发展一种人道和环保的经济替代形式;提供关于伦理,健康和素食对环境的利益等方面的公共教育;为那些从工业化农场,拍卖和屠宰场获救的“农场”动物提供避难场所。

几乎在工业化农场经济改革计划设立的同时,北卡罗莱纳州大学决定在它的兽医学院建立一个耗资550万美元的屠宰场,所选地点在我看来应该是动物们得到治疗和照顾的地方--“兽医学院”及“动物医院”! 今年五月,罗利计划委员会(Raleigh Planning Commission)将该提案交付投票表决,这意味着他们将在没有征求公众意见的情况下,投票通过北卡罗莱纳州大学的关于屠宰场的初步计划,并且将该提案提交城市委员会,而在那里,也会同样获得通过!

我们立即发出基于道德和伦理上的反对呼声,并要求遵从罗利地区关于禁止修建屠宰场的地区性法令。为了绕过这个地方法令,北卡罗莱纳州大学将该屠宰场称为“肉类处理实验室”。但是,就在他们自己的理事会上,他们使用了 abattoir 一词--该词是法语的“屠宰场”。因为考虑到气味,水源,污水处理,财产贬值,交通,和商业损失等情况,许多当地的居民反对这项提案。个人和团体的财产拥有者也已经提出了一系列的抗议。

10月13日,一个拙劣的听证会召开了,调解委员会以4比1的结果支持地方监察员(和北卡罗莱纳大学)建立屠宰场。尽管如此,该提案还必须提交城市委员会,但如果有人向高等法院提起上诉,在上诉未获处理之前,罗利不能做出任何决定。北卡的居民可以拨打城市热线890-3040,要求在屠宰场议案获得通过时得到通知;同时,我们要求电视媒体在该议案提上日程时告知民众。

写信给市长,城市委员会的成员,以及北卡罗莱纳大学的官员(Ed. 拉里·蒙提斯,9月16日宣布他不久将退休),和州立法委员会,也是很重要的。告诉他们将550万美元转而用于更为人道的用途,如奖学金,健康服务,乡村兽医服务,阉割计划,以及发展有机农场和素食主义(让农业学院成为21世纪健康饮食和发展的带头羊!)

工业化农场经济改革计划的第一年时间花在了阻止北卡罗莱纳大学的屠宰场计划上。对于该计划和我们的整个使命,还有许多待完成的工作。如果你愿意参与我们的活动或捐赠,请联系我们:P.O. Box, 51412, Durham, NC 27717, 403-0748