International Vegetarian Union
IVU logo
picture: travel Phrases Végétariennes dans les langues du Monde

Autres langues


Scandinavie

Iberia/Amérique Latine

Europe de l'Ouest

Europe de l'Est

Asie du Sud

Asie de l'Est

Moyen Orient/ Afrique

Autres


Esperanto

  • Mi estas vegetarano. [mee EST-ahs veh-geh-tah-RAH-noh] - Je suis végétarien.
  • Mi estas vegetalano. [mee EST-ahs veh-geh-tah-LAH-noh] - Je suis vegan (végétalien).
  • Mi ne man^gas viandon, fi^sa^jon, ova^jon, a~u lakta^jon. [mee neh MAHN-jahs vee-AHN-dohn, fee-SHAH-zhohn, oh-VAH-zhohn, ow lahk-TA-zhohn.] - Je ne mange pas de viande, de poisson, d'oeufs, ou de produits laitiers.
  • ^Cu vi havas iujn vegetarajn pladojn? [choo vee HAH-vahs EE-ooyn veh-geh-TAH-rine PLAH-doyn] - Avez vous des plats végétariens ?
  • Mi amas bestojn, tial mi ne man^gas ilin. [Mee AH-mahs BEST-oyn, TEE-ahl mee neh MAHN-jahss EE-leen] - J'aime les animaux alors je ne les mange pas.
  • Mi estas vegetaran(-in-)o. Mi mang^as neniun viandon, nek porkaj^on, nek korto-birdaj^on - Je suis végétarien(ne).
  • Mi mang^as ovojn, lakton kaj fromag^on - Je mange des oufs, du lait et du fromage
  • Mi mang^as nek ovojn, nek lakton, nek fromag^on - Je ne mange ni oufs, ni lait ni fromage
  • Vegan(-in-)o - Végétalien(ne)
  • Mi amas bestojn do ilin ne mang^as - J'aime les animaux, alors je ne les mange pas
  • Tiu, kiu mang^as nur vegetare, ofte estas pli pacema kaj pacienca - Celui qui ne mange que de la nourriture végétarienne est souvent plus paisible et plus patient
  • C^u proksime estas vegetara restoracio? - Y a-t-il un restaurant végétarien près d'ici?
  • Mi estas vegan(-in-)o. Mi mang^as nur fruktojn, legomojn, cerealojn kaj leguminacojn. Mi ne mang^as bestaj^ojn : nek mielon, ni ovojn, ni laktaj^ojn. C^u vi povas helpi al mi elekti el via menuo ? Mi petas, bv. indiki al mi se iu plado, sau(co au( akompanaj^o entenas tiajn ingrediencojn. Dankon ! - Je suis végétalien-ne. Je mange que des fruits, des légumes, des
    céréales et des légumineuses. Je ne mange pas de produits animaux, ni miel, ni oeufs, ni laitages. Pouvez-vous m'aider à choisir dans votre menu ? S'il vous plaît, signalez-moi si un plat, une sauce ou une garniture contient ces ingrédients. Merci !


Retour à l'index

Traduction Gilles Chatras - Alliance Végétarienne


Tous ce qui se trouve sur ce site est copyright © International Vegetarian Union, sauf avis contraire mentionné...
| Livres | Contacter IVU | FAQ | Histoire | Membres | Actu | Célèbres | Phrases | Recettes | Religion | Science | Jeunes | Chercher |

IVU Index

Maintenu par
Alliance Végétarienne - Association française  pour la promotion du végétarisme
Le site français du végétarisme et des végétariens