Internationale Vegetarier-Union (IVU)
IVU-Logo

Vegetarische Redewendungen in verschiedenen Sprachen

 

picture: travel

 
Schicken
Sie weitere
Redewendungen!
Füllen Sie das
Formular aus!

Skandinavien

Iberien/Latein-Amerika

West-Europa

Ost-Europa

Süd-Asien

Ost-Asien

Mittlerer Osten/Afrika

Andere

 

Zurück zum
Redewendungsindex



Iberien - Latein-Amerika

Baskisch

  • Barazkijalea naiz - Ich bin Vegetarier
  • Ez dut jaten haragirik, txerrikirik, ezta oilaskorik ere - Ich esse kein Fleisch, Schwein oder Huhn
  • Arraultzak, esnea eta gazta jaten ditut - Ich esse Eier, Milch und Käse
  • Ez dut jaten arraultzarik, esnerik, ezta gaztarik ere - Ich esse keine Eier, Milch oder Käse
  • Ez, ez dut nahi arrainik - Nein, ich möchte keinen Fisch
  • Animaliak maite ditut, horregatik ez ditut jaten - Ich liebe Tiere, also esse ich sie nicht
  • Esnekiak - Milchprodukte
  • Eztia - Honig
  • Ez dut esnerik edaten - Ich trinke keine Milch
  • Ba al duzue plater barazkijalerik? - Haben Sie vegetarische Gerichte?

Galicisch

  • Eu son vexetariano/a - Ich bin Vegetarier/Vegetarierin
  • Eu non como carne, peixe ou aves - Ich esse kein Fleisch, Fisch oder Geflügel
  • Eu non bebo leite, nin como ovos ou queixo - Ich trinke keine Milch und esse weder Eier noch Käse
  • Eu non como calquera cousa preparada con graxa animal(touciño ou manteiga de porco) - Ich esse nichts, das mit tierischem Fett (Schinken oder Schmalz) zubereitet wurde
  • ¿Serven algún prato vexetariano? - Haben Sie vegetarische Gerichte?
  • Eu amo os animais, por iso non os como - Ich liebe Tiere, also esse ich sie nicht

Katalanisch

  • Sóc vegetarià/vegetariana - Ich bin Vegetarier
  • No menjo ni carn, ni porc ni pollastre - Ich esse kein Fleisch, Schwein oder Huhn
  • Menjo (no menjo ni) ous, (ni) llet (ni) formatge - Ich esse (esse nicht) Eier, Milch oder Käse
  • No, no vull cap mena de peix - Nein, ich möchte keinen Fisch
  • Jo estimo als animals, per això no me'ls menjo - Ich liebe Tiere, also esse ich sie nicht

Portugiesisch

  • Eu sou vegetariano - Ich bin Vegetarier
  • Eu não como carne, peixe ou frango - Ich esse kein Fleisch, Fisch oder Geflügel
  • Eu não bebo leite, nem como ovos ou queijo - Ich trinke keine Milch und esse weder Eier noch Käse
  • Eu não como nada preparado com gordura animal (bacon ou banha) - Ich esse nichts, das mit tierischem Fett (Schinken oder Schmalz) zubereitet wurde

Spanisch

  • Yo soy vegetariano/a Ich bin Vegetarier/Vegetarierin
  • Yo no como carne, puerco, o pollo. - Ich esse kein Fleisch, Schwein oder Huhn
  • Yo como (no como) huevos, leche, o queso. - Ich esse (esse nicht) Eier, Milch oder Käse
  • No, no quiero ningun pescado. - Nein, ich möchte keinen Fisch
  • Yo amo a los animales, por eso no los como - Ich liebe Tiere, also esse ich sie nicht

  • Donde hay un restaurante (restorán) tenedor libre? (tenedor libre: un restaurante de autoservicio con mucha comida vegetariana: en Buenos Aires y ARGENTINA) (Where is a free-fork restaurant?)

Betreut von Bettina Rehberg - german@ivu.org