Internationale Vegetarier-Union (IVU)
IVU-Logo

Vegetarische Redewendungen in verschiedenen Sprachen

 

picture: travel

 
Schicken
Sie weitere
Redewendungen!
Füllen Sie das
Formular aus!

Skandinavien

Iberien/Latein-Amerika

West-Europa

Ost-Europa

Süd-Asien

Ost-Asien

Mittlerer Osten/Afrika

Andere

 

Zurück zum
Redewendungsindex


Süd-Asien

Hindi (Indien)

  • Main maas-machhli nahin khata/khati (maskulinum/femininum) hoon. - Ich esse kein Fleisch [inklusive Geflügel] oder Fisch.

Kannada (Süd-Indien)

  • Naanu shaakaahaari - Ich bin Vegetarier
  • Naanu maamsa thinnuvudillaa - Ich esse kein Fleisch

Marathi (Indien)

  • Mi shaakaahaari aahe - Ich bin Vegetarier
  • Mi maams khaat naahi - Ich esse kein Fleisch

Nepali

  • Malai maasu nakhanne - Ich esse kein Fleisch.
  • Malai maasu monpardaina - Ich mag kein Fleisch.
  • Malai dudh ra phul nakhanne - Ich esse keine Milchprodukte und Eier.

Tamil

(Großbuchstaben sind lange Vokale.)
  • nAn saivam - Ich bin Vegetarier.
  • nAn saiva sAppAdu-thAn sAppiduven - Ich esse nur vegetarische Gerichte.
  • nAn asaivam sAppiduvathu illai - Ich esse keine nicht-vegetarischen Gerichte.
  • nAn mAmisam sAppiduvathu illai - Ich esse kein Fleisch.
  • nAn meen sAppiduvathu illai - Ich esse keinen Fisch.
  • nAn kozhi sAppiduvathu illai - Ich esse kein Geflügel.
  • nAn muttai sAppiduvathu illai - Ich esse keine Eier.
  • nAn pAl sAppiduvathu illai (oder: nAn pAl kudippathu illai) - Ich esse/trinke keine Milch.
  • anan kaikari mathum sapuduven - Ich esse nur Gemüse

Telugu (Indien)

  • Nenu maamsamu chepalu thinanu - Ich esse kein Fleisch oder Fisch.
  • Nenu shudda shaakaahaarini - Ich bin strikter Vegetarier.
  • Nenu gudlu, paalu, venna tinanu. - Ich verzehre keine Eier, Milch oder Butter.
Es gibt keinen gleichwertigen Ausdruck für Käse in telugu!

Betreut von Bettina Rehberg - german@ivu.org