| スカンジナビア
イベリア半島・ラテンアメリカ
西ヨーロッパ
東ヨーロッパ
南アジア
東アジア
中東/アフリカ
その他 |
広東語
-
NGall Tsi Sik Sul (私はベジタリアン料理だけを食べます。)
N に続く G、T に続く k は、軽く発音に影響する。 そして Tsi の発音は
'see' に近い。
インドネシア語
(マレー語を参照：インドネシア語とマレー語は９０％同じです。)
-
Saya tidak makan daging (私は肉を食べません。)
-
Saya tidak bisa makan daging (私は肉を食べません。-- 時として、上記表現より役に立ちます)
-
Janganlah pakai daging (肉を使わないでください。)
-
Minta jangan pakai MSG/Ajinomoto/Bijin (グルタミン酸ソーダを使わないでください。)
-
Minta tidak pakai es (氷はいりません。)
-
Minta tidak pakai gula (砂糖はいりません。)
-
Saya suka sayur campur dengan tempe, tahu, dan kecap kacang. (私はテンプ、豆腐、ピーナッツソースのついたミックス野菜が好きです。)
-
Dan nasi - putih/coklat/merah/hitam (そしてお米 - 白米/玄米/赤米/黒米)
-
Dan minum: es teh, jus: jeruk, mangga, papaya, (そして飲み物： アイスティー、オレンジジュース、マンゴージュース、パパイアジュース)
-
Saya mau beli buah, sayur, nasi, tempe, tahu, roti, mie (私は 果物,
野菜,お米,テンペ,豆腐,パン,麺 を買いたい。)
韓国語
-
Gogi han mogoyo (私は肉を食べません。)
-
Gogi han droguh-nun mo issoyo? (肉の入っていない食べ物は何がありますか。)
-
Gogi no chi maseyo (肉を入れないでください。)
マレー語 (Bahasa Malaysia)
(インドネシア語を参照：マレー語とインドネシア語は９０％同じです。)
-
Saya seorang vegetarian (私はベジタリアンです。) -- nb: 田舎ではこの表現は通じないかもしれません.
-
Saya tidak makan daging, ayam atau makanan laut (私は、肉、鶏肉、シーフードを食べません。)
-
Saya tidak makan telur (私は卵を食べません。)
-
Tolong jangan bubuh kichap tiram, udang kering, sotong atau apa-apa jenis
makanan yang ada daging/ayam/makanan laut/telur (オイスターソース、乾燥エビ、イカまたは
肉/ニワトリ/シーフード/卵 を使って料理をしないでください。).
-
Adakah makanan ini mengandungi daging/ayam/makanan laut/telur ? (この料理には
肉/ニワトリ/シーフード/卵 が含まれていますか。)
-
Sayur (野菜); Nasi (お米); Banyak sayur-sayuran (たくさんの野菜);
Terima kasih (ありがとう。)
標準中国語（北京語）
(.wav files GengGeng Ye, Beijing)
モンゴル語
-
Bi mahgui hool iddeg (私はベジタリアンです。)
Ta nadad mahgui hool bolon zagasnii mahgui hool hiij ogooch? (肉や魚を使わずに料理を作っていただけませんか。)
タイ語
-
Phom kin phak / Phom kin jeh / Phom mang-sa-wirat (三つとも「私はベジタリアンです。」の意味。)
-
Phom mai kin plaa (私は魚を食べません。)
-
Pome (男性) Chun (女性) chope tan ahaan mangsavirat/ahaan
jay (私は ベジタリアン料理/仏教料理 を食べたい。)
-
Chope gin kau sii tan kop cuhri panang, mangsavirat, kop pak dan tahu.
(私は、野菜のカレー、豆腐、ピーナッツソースがついた玄米を食べたい。)
-
Kau - sii kau, sii tan, sii daeng, sii dam (お米 - 白米、玄米、赤米、黒米)
-
Mai phet - (辛くない) Phet - (辛い) Phet maak - (とても辛い)
Phet maak maak - (brace yourself!)
-
Kor, mai sai nam plah (Please do not put on fish sauce)
-
Kor, Mai sai pon chu rote (グルタミン酸ソーダを使わないでください。)
-
Thaa, mai sai nam nheu, klay, gai, plah, chay mai? (牛肉、鶏肉、卵そして魚の煮汁を使わないようにしてくださいね。)
-
Chope sayur, pomelay, kau, thuk mangsavirat diow. (野菜、果物、お米、すべてベジタリアン食品だけが好きです。)
-
Pome/Chun chope suu pak, tahu, tempe, pad, kau, pomelay, karohn. (私は
野菜, 豆腐, テンプ, 麺, お米, 果物, パン を買いたい。)
-
Kai gai' glai gai^ mai? (誰がニワトリの卵を売るのですか。 (音調の練習用))
ベトナム語
-
Toi Khong An Thit, Tom, Ca /Toi khoong aang theet, tom, kaa 私は肉、エビ、魚を食べません。注：ベトナム語では「肉」は「エビ」や「魚」を含めないことがある。
-
Khong Thit / Khoong Theet 肉を食べません。
-
Khong Tom / Khoong tom エビを食べません。
-
Khong Ca: /Khoong Ka 魚を食べません。
-
Khong Da / Khoong Daa 氷はいりません。
-
Khong Duong: /Khoong Duoong 砂糖はいりません。
-
Cam on (Come on like in English but pronounced slowly) ありがとう。
-
Co Do Chay Khong A? /Koo Dou Chai Khoong Aa? ベジタリアン料理はありますか。
-
Do Chay /Dou Chai ベジタリアン料理
-
Sua Dau Nanh /Sua Dau Naanh 豆乳
-
Thit Bo /Theet Boo 牛肉 (Like the "o" of shore)
-
Thit Heo / Theet Heo 鶏肉 (Like "Fail")
-
Ca /Kaa 魚
-
Tom /Tom エビ
-
Ga /Ga ニワトリ (Like "car")
-
Cua / Kua カニ (Like "Sure")
-
Trung / Truung 卵 (Like the "U" in French)
-
Sua Bo /Sua Boo 牛乳
-
Sua Trau /Sua Trau バッファローのミルク (Like "Cow")
-
Sua De /Sua llae 山羊のミルク.
-
Rau /Rau 野菜 (Like "Cow")
-
Rau Song /Rau Soong 生野菜
-
Rau Luot /Rau Luot ゆでた野菜 (Like "quote")
-
Trai Cay / Trai Kai フルーツ
-
Sach Se khong? /Saach Se khoong? それは清潔ですか。
-
Khong An /Khoong Ang ・・は食べません (Fish, crab...)
-
Toi Khong An ...(Toi khoong ang ・・は食べません
-
Toi Muon Mua trai cay /Toi Muon Mua Trai Cai フルーツを買いたい。
"Aa!"を文の最後に付けると「お願いします」の意味になる。言うときにピッチを下げる。
|
