International Vegetarian Union
IVU logo
picture: travel
$B%Y%8%?%j%"%sJ8Nc=8(B

$BCfEl(B/$B%"%U%j%+(B

$B%9%+%s%8%J%S%"(B

$B%$%Y%j%"H>Eg!&%i%F%s%"%a%j%+(B

$B@>%h!<%m%C%Q(B

$BEl%h!<%m%C%Q(B

$BFn%"%8%"(B

$BEl%"%8%"(B

$BCfEl(B/$B%"%U%j%+(B

$B$=$NB>(B

$B%"%U%j%+!<%s%9(B

  • Ek is 'n vegetari$BuS(B ($B;d$O%Y%8%?%j%"%s$G$9!#(B) 
  • Ek eet nie vleis, hoender of vis nie ($B;d$OFy!"7\Fy!"5{$rA4$/?)$Y$^$;$s!#(B) 
  • Ek hou nie van vleis nie ($B;d$OFy$,9%$-$G$O$"$j$^$;$s!#(B) 
  • Ek eet nie eiers of melk nie ($B;d$O%_%k%/$HMq$r?)$Y$^$;$s!#(B) 
  • Het julle enige vegetariese geregte? ($B%Y%8%?%j%"%sNAM}$O$"$j$^$9$+!#(B) 

  • Ek is lief vir diere, daarom eet ek hulle nie ($B;d$OF0J*$,9%$-$J$N$G!"F0J*$r?)$Y$^$;$s!#(B) 

$B%"%i%S%"8l(B

  • Ana Nabatee ($B;d$O%Y%8%?%j%"%s$G$9!#(B) [$BCK@-(B] 
  • Ana Nabateeya ($B;d$O%Y%8%?%j%"%s$G$9!#(B) [$B=w@-(B]
  • Mish Akool Lahma walla Ferekh khalis ($B;d$OFy$d7\Fy$rA4$/?)$Y$^$;$s!#(B)

$B%"%k%a%K%"8l(B

  • (yes) busa'ker=banjara'ker em. ($B;d$O%Y%8%?%j%"%s$G$9!#(B)
  • (yes) mis/panir/kat/dzu=havkit/meghr 'chem utum. ($B;d$O(B $BFy(B/$B%A!<%:(B/$B%_%k%/(B/$BMq(B/$BK*L*(B $B$r?)$Y$^$;$s!#(B)
= $B$G6h@Z$i$l$F$$$kC18l$OF10U8l$G$"$k!#!!Nc$($P!"(Bdzu $B$H(B havkit $B$OF10U8l$G$"$k!#(Bch $B$O1Q8l$N$h$&$KH/2;$9$k!#(B(yes)$B!!$O!V>JN,2DG=!W$r<($9!#$3$3$K<($7$?$b$N$OElIt%"%k%a%K%"8l$G$"$j!"%"%k%a%K%"!"%m%7%"!"%$%i%s$J$I$GOC$5$l$F$$$k!#$7$+$7!"$"$i$f$kCO0h$N%"%k%a%K%"?M$O$3$l$i$NI=8=$r$?$d$9$/M}2r$9$k$3$H$,$G$-$k!#6/$$%9%H%l%9$N$"$k2;@a$N(B*$BA0(B*$B$K$O%"%]%9%H%m%U%#$,<($7$F$"$k!#Jl2;$O%$%?%j%"8l$d%9%Z%$%s8l$N$h$&$KH/2;$9$k!#$b$7%9%3%C%H%i%s%I8l$rOC$9$J$i$P!"(Ba,e,i,o,u $B$O$=$l$>$l(B heart, get (gate), feet, note, soot $B$NCf$NJl2;$N$h$&$KH/2;$9$k!#$@$@$7C;$/H/2;$9$k$3$H!#%"%k%a%K%"8l$K$OFH<+$N%"%k%U%!%Y%C%H$,$"$j!"$3$3$K<($7$?$b$N$O!"$"$/$^$G$b6a;wE*$JI=5-$G$"$k!#(B

$B%X%V%i%$8l(B

  • Ani tsimchoni(t) ($B;d$O%Y%8%?%j%"%s$G$9!#(B(t)$B$rIU$1$k$N$O=w@-$N>l9g(B)
  • V'ani lo ochel(et) chalav o g'vinah. ($B$=$7$F;d$O%_%k%/$b%A!<%:$b?)$Y$^$;$s!#(B)
  • Ani lo ochel(et) dagim. ($B;d$O5{$r?)$Y$^$;$s!#(B)
  • Ani ohev(et) chayot, az ani lo ochel otam [accent on last syllables] ($B;d$OF0J*$,9%$-$J$N$G!"F0J*$r?)$Y$^$;$s!#(B)

$B%9%o%R%j8l(B ($BEl%"%U%j%+(B)

More precisely: Kiswahili, the language of the Swahili
  • Mimi sili nyama walla kuku ($B;d$OFy$b7\Fy$b?)$Y$^$;$s(B)
  • Mimi sili nyama ($B;d$OFy$r?)$Y$^$;$s!#(B)
  • Mimi sili mayai ($B;d$OMq$r?)$Y$^$;$s!#(B)
  • Mimi sili nguruwe (I don't eat pork)
  • Ng'ombe (beef/cow) Maziwa ($B%_%k%/(B) Samaki ($B5{(B)

$B%H%k%38l(B

  • Hic et yiyemem [heech et yee-yeh-mem] ($B;d$OFy$rA4$/?)$Y$k$3$H$,$G$-$^$;$s!#(B)
  • Et suyu bile yiyemem. ($B;d$OFy=A$r?)$Y$k$3$H$5$($b$G$-$^$;$s!#(B)
  • ... yiyemem (...$B$r?)$Y$k$3$H$,$G$-$^$;$s!#(B)
  • Et yiyemem ($B;d$OFy$r?)$Y$k$3$H$,$G$-$^$;$s!#(B)
  • Tavuk [tah-vook] ($B7\(B)
  • Pilic [pee-leech] ($B7\(B)
  • Yumurta [yoo-moor-tah] ($BMq(B)
  • BalIk [bah-luck] ($B5{(B)
  • Etsiz yemek var mI? [Et-seez yeh-mek var muh?] ($BFy$NF~$C$F$$$J$$NAM}$O$"$j$^$;$s$+!#(B)
$BJ8Nc$rAw$C$F$/$@$5$$(B - $B%U%)!<%`$K5-F~$7$F$/$@$5$$(B!

 | $B%$%s%G%C%/%9(B | $B=q@R(B | FAQ | $B%Y%8%?%j%"%s!&%5%$%H(B | IVUMail | $B%a%s%P!<(B | $B%K%e!<%9%l%?!<(B | $BM-L>$J%Y%8%?%j%"%s(B | $B%Y%8%?%j%"%sJ8Nc=8(B | $B@$3&$N%Y%8%?%j%"%sNAM}(B | What's New | $B@$3&$N%$%Y%s%H(B | $B8!:w(B |

IVU Index
Maintained by John Davis - webmaster@ivu.org
$BF|K\8lHG:n@.(B $B:45W@5=(!J(B$BF|K\%Y%8%?%j%"%s6(2q(B$B!K(B
Translated by Masahide Sakyu (Japan Vegetarian Society)