|
Scandinavia
Iberia/Latin
America
Western
Europe
Eastern
Europe
South
Asia
East
Asia
Middle
East/Africa
Other
Back to the Phrases Index
|
Cornish
(spoken in the county of Cornwall in the southwest of England)
- Vesne oma I'm a vegetarian
- Me venga cawas ne pesk I'd like no fish
- Me venga kenz frut I'd prefer fruit
- Peidgy ry thebm hoggan Please give me a pasty
- Eze mouy hensledan wheg Are there any bananas?
- Thove gwage I'm hungry
- Dowr durdalada whye Water thank you
Dutch / Nederlandse
- Ik ben een vegetarier - I am a vegetarian
- Ik ben een veganist - I am a vegan
- Ik eet geen vlees, vis of gevogelte - I don't eat meat, fish
or poultry
- Ik houd niet van vlees - I don't like meat
- Ik eet geen eieren en melk - I don't eat milk and eggs
- Heeft u ook vegetarische gerechten? - Do you have vegetarian
dishes also?
- Ik hou van dieren dus ik eet ze niet - I love animals, so I don't
eat them
French / Français
.mp3 files from a reader in France
- Je suis un végétarien(ne).
Je ne mange pas de viande, de porc ou de poulet - I am a vegetarian(female).
I do not eat meat, pork or chicken
- Je mange des œufs, de lait et du fromage
- I eat eggs, milk or cheese
- Je ne mange pas d'œufs, du lait ni de
fromage - I do not eat eggs, milk or cheese
- Végétalien(ne) - vegan
- J'aime des animaux, alors je ne les mange
pas - I love animals, so I don't eat them
- On qui mange la nourriture vegetarienne est souvent plus paisible
et plus patient - one who eats only vegetarian food is often more
peaceful and more patient
- Avez-vous des plats végétariens?
- Do you have any vegetarian dishes?
- Y a-t-il un restaurant végétarien
près d'ici? - Is there a vegetarian restaurant near
here?
- Je suis vegan (végétalienne). Je mange que des vegetables,
cereals et grains. Je ne mange pas des produits animaux, ni du miel,
ouefs ou laitage et ses dérivés. Pouvez-vouz m'aider
à choisir dans votre menu ? S'il vous plaît, alertais-moi
si un repas, sauce ou garniture à ces ingredients. - I'm
vegan. I only eat vegetables, cereals and grains. I don't eat any
animal products, neither honey, eggs nor dairy and its derivatives.
Can you assist me in making my choice from your menu? Please, alert
me if a food, sauce or garnish contains these ingredients.
German / Deutsch
Greek
- Ime chortofagos - I am a vegetarian
- Eimai hortofagos. Den troo kreas i kotopoulo [EE-may hor-to-FAH-gos.
Then tro KRAY-ahs ee ko-TO-poo-lo.] - I am a vegetarian. I do not
eat meat, pork or chicken.
- (Den) troo avga, gala, kai (i) tiri. [(Then) tro ahv-GA, GA-la,
keh (ee) tee-REE.] - I do (do not) eat eggs, milk or cheese
- per-ee-EH-hee - does it contain:
- zo-ee-KAH pro-ee-YON-da? - any animal products?
- zo-ee-KO LEE-pos? - animal fat?
- zou-MEE ah-PO KRAY-ahs ee ko-TO-pou-lo? - meat or chicken broth?
- Den troo psari -Den trOo PSAree - I don't eat fish either
- Ehete kati na fao pou na min ine kreas i psari?- Eheteh KAtee na
FAoh poo na meen EEnay KREyas i PSAree? - Do you have something
I can eat, that is not meat or fish?
- Ehete ladera,ospria, makaronia horis kreatiko, hortopites? - Ehete
ladeRA, Osprya, makaROnya howREES kreyateeKO, howRTOpettes? - Do
you have oil cooked vegetables, pulses, macaroni without meat, greens
pies? ( Greens pies refers to spanakopita style things. They may contain
cheese, though)
- Agapo ta zoa - I love animals
- I Fisi - the nature
- Choris Kreas - without meat
- Efxaristo - thanks
- Parakalo - please
- Giasu - Hi/Bye
- Kalinichta - good night
Irish Gaelic / Gaeilge
- Is feoilshéantóir mé - I'm a vegetarian
- Ní ithim aon feoil (ná iasc) (ná sicín) - I don't eat meat (nor
fish)(nor chicken)
- Ní ólaim bainne - I do not drink milk
- Ní ithim feoil mar ní theastaíonn uaim ainmhithe a mharú - I
don't eat meat as I don't want to kill animals
- An bhfuil feoil/iasc sa bhia seo? - Is there meat/fish in this
food?
- An bhfuil aon rud ar an mbiachlár gan fheoil? - Is there anything
on the menu that doesn't have meat?
- An bhfuil uibheacha sa bhia seo? - Are there eggs in this?
Italian / Italiano
.wav files by Franco Tedaldi, Italy
- Sono vegetariano/a -
I am vegetarian - male/female
- Non mangio
carne, nè pollo o pesce - I don't eat meat, chicken
or fish.
- Sono vegano/ vegana. - I
am vegan - male/female
- sono strettamente
vegetariano - I am a strict vegetarian - male/female
- Non bevo il latte -
I don't drink milk.
- Non
mangio il burro, il formaggio, le uova, o il miele - I don't
eat butter, cheese, eggs, or honey.
- Avete un piatto
vegetariano? - Do you have a vegetarian dish?
- C'e'
un ristorante vegetariano qui vicino? - Is there a vegetarian
restaurant near here?
- C'e'
del brodo di carne o pollo in questa zuppa? - Is there meat
or chicken broth in this soup?
- Io
amo gli animali, percio' non li mangio - I love animals, so
I don't eat them
Lëtzebuergësch /Luxemburgisch
- Ech sin Végétarier[inn] - I am vegetarian (m/f)
- Véganer - vegan
- Ech eesse keen Déier - I do not eat animals
- Mir gefällt kee Fleesch. - I do not like meat
- Ech eesse kee Botter. Ech eesse (léiwer) Margarinn. - I do not
eat butter. I eat (prefer) margarine
- (Kaffi, Téi) ouni Mëllech - coffee / tea - without milk
- végétarisch - vegetarian (adj)
- Ecg hun d'Déiere - dofir eessen ech se nët - I love animals,
so I don't eat them
Low Saxon (Low German)
a (now finally officially recognized) minority language in the northern
half of Germany and the eastern parts of the Netherlands. (Pronunciation
for English speakers in [].)
- Ik bün 'n Vegetarier(sch) [ick buen ve-gheh-TOH-ree-ur(sh)]
- I am a vegetarian -- male (female)
- Ik eet keen Fleesch; Hohn or Fisch ook nich. [ick eyt keyn fleysch
-- hone or fish oke niH] - I do not eat meat, neither chicken or
fish.
- Ik eet (keen) Eier, Melk or Kääs'. [ick eyt (keyn) I-ur,
melk or kehz] - I [do not] eat eggs, milk or cheese
- Wilket Eten kann ik hier eten? [VIL-ket EYtn kahn ick heer EYtn]
- Which dish here can I eat?
- Eten mit Melk binnen [EYtn mit melk binn] - Food containing dairy;
Vagel(s) [FOH-gl(ss)] - Fowl; Honnig [HON-niH] - Honey
- Ik heff Deerten leef; daarwegen do ik se nich eten. [ick heff DEYRtn
leyf; DOHR-vehgng doe ick zey niH EYtn] - I love animals, so I
don't eat them.
Maltese
- Jiena Vegitarjan/a - I am vegetarian - male/female
- Jiena ma nikolx laham - I don't eat meat
- Jien ma nikolx laham jew hut - I don't eat meat or fish.
- Jien Ma nixrobx halib - I don't drink milk
- majjal - pork ; bajd - eggs ; hut - fish ;
tigieg - chicken
- Is there a vegetarian restaurant near here? - Fejn nista insib
ikel vegitarjan fil vicin?
Welsh / Cymraeg
- Rydw i'n llysieuwr [Rudd-oo een LLush-*ay*-ur] - I am a vegetarian
- Dydw i ddim yn bwyta cig neu cyw ia+r [Duddoo ee *THim* un *boy*-tah
keeg nay queue ee-*arrr* (roll that r)] - I do not eat meat or
chicken
- Rydw i'n (Dydw i ddim yn) bwyta wyau, llaeth a chaws. [Rudd-oo een
(duddoo ee *THim* un) *boy*-tah *oi*-yeh, LL-eye-th aa CHowsss] -
I do (do not) eat eggs, milk and cheese
- Pa un o'r rheiny alla i bwyta? [*Paah* een oooRrrr *rainy* aLL-ah
ee *boy*-tah?] - which of these dishes could I eat
- LL - Line tongue around roof of mouth so air can escape only
at the back and underneath - smile - and push air out fast narrowing
the gap to make it louder.
- TH as in 'THem'
- CH as in 'J.S. BaCH'
- 'tah' as 'ta' in 'tank'
West Lombard (Insubrian)
- Mi mangji no la carna - I don't eat meat
- Ij bestij hin me amiz, mi mangji no ij me amiz - animals are
my friends, I don't eat my friends
- Mi sun no raçista, mi sun no speçista - I am not
racist, I am not specist
- Mi sun dree a minga mangjà ij oeuf, lacj u furmaj - I
try to not eat eggs and milk or cheese
|
To
buy Books, CDs or
Videos by these
celebrities, with
commission to
vegetarianism, go to:
|
