Holländska
- Ik ben een vegetarier (Jag är vegetarian)
- Ik eet geen vlees, vis of gevogelte (Jag äter inte kött, fisk eller höns)
- Ik houd niet van vlees (Jag tycker inte om kött)
- Ik eet geen eieren en melk (Jag äter inte mjölk och ägg)
- Heeft u ook vegetarische gerechten? (Har ni några vegetariska rätter ?)
- Ik hou van dieren dus ik eet ze niet (Jag älskar djur, så jag äter dem inte)
Engelska
(.wav soundfiles by Dilip Barman, Triangle Vegetarian Society, USA)
Franska
- Je suis un végétarien(ne). Je ne mange pas de viande, de porc ou de poulet (Jag är vegetarian(kvinna). Jag äter inte kött eller kyckling)
- Je mange des ufs, du lait et du fromage (Jag äter ägg, mjölk och ost)
- Je ne mange pas d'ufs, du lait ni de fromage (Jag äter inte ägg, mjölk eller ost)
- Végétalien(ne) (vegan)
- J'aime des animaux, alors je ne les mange pas (Jag älskar djur, så jag äter dem inte)
Tyska
- Ich bin Vegetarier[in] (Jag är vegetarian)
- Ich esse kein Fleisch, auch kein Huhn (und keinen Fisch = neither fish). (Jag äter inte kött eller kyckling)
- Ich esse [ich esse keine] Eier, Milch oder Käse. (Jag äter [inte] kött, ägg, mljölk eller ost)
- Welches dieser Gerichte kann ich essen. (Vilken av dessa rätter kan jag äta ?)
- (mjölkprodukter = Milchprodukte, höns = Geflügel, honung = Honig)
- Ich liebe Tiere - also esse ich sie nicht (Jag älskar djur, så jag äter dem inte)
Grekiska
- Eimai hortofagos. Den troo kreas i kotopoulo [EE-may hor-to-FAH-gos. Then tro KRAY-ahs ee ko-TO-poo-lo.] (Jag är vegetarian. Jag äter inte kött eller kyckling)
- (Den) troo avga, gala, kai (i) tiri. [(Then) tro ahv-GA, GA-la, keh (ee) tee-REE.] (Jag äter (äter inte) ägg, mjölk eller ost)
- per-ee-EH-hee (innehåller det):
- zo-ee-KAH pro-ee-YON-da? (några animaliska produkter?)
- zo-ee-KO LEE-pos? (anmaliskt fett?)
- zou-MEE ah-PO KRAY-ahs ee ko-TO-pou-lo? (kött- eller kycklingbuljong?)
Irländs Gaeliska
- Ni/ ithim aon feoil (na/ iasc) (na/ sici/n) (Jag äter inte kött (eller fisk)(eller kyckling))
- Ni/ o/laim bainne (Jag dricker inte mjölk)
Italienska
(.wav files by Franco Tedaldi, Italy
Lågtyska
Ett (äntligen officiellt) minoritetsspråk som talas i norra tyskland och de östra delarna av Nederländerna. (Uttal för engelsspråkiga inom [].)
- Ik bün 'n Vegetarier(sch) [ick buen ve-gheh-TOH-ree-ur(sh)] (Jag är vegetarian)
- Ik eet keen Fleesch; Hohn or Fisch ook nich. [ick eyt keyn fleysch -- hone or fish oke niH] (Jag äter inte kött eller kyckling, neither fish)
- Ik eet (keen) Eier, Melk or Kääs'. [ick eyt (keyn) I-ur, melk or kehz] (Jag äter [inte] kött, ägg, mljölk eller ost)
- Wilket Eten kann ik hier eten? [VIL-ket EYtn kahn ick heer EYtn] (Vilken av dessa rätter kan jag äta ?)
- mjölkprodukter = Eten mit Melk binnen [EYtn mit melk binn] höns = Vagel(s) [FOH-gl(ss)] Honung = Honnig [HON-niH]
- Ik heff Deerten leef; daarwegen do ik se nich eten. [ick heff DEYRtn leyf; DOHR-vehgng doe ick zey niH EYtn] (Jag älskar djur, så jag äter dem inte)
Walesiska (Cymraeg)
- Rydw i'n llysieuwr [Rudd-oo een LLush-*ay*-ur] (Jag är vegetarian)
- Dydw i ddim yn bwyta cig neu cyw ia+r [Duddoo ee *THim* un *boy*-tah keeg nay queue ee-*arrr* (rulla på r:et)] (Jag är vegetarian. Jag äter inte kött eller kyckling)
- Rydw i'n (Dydw i ddim yn) bwyta wyau, llaeth a chaws. [Rudd-oo een (duddoo ee *THim* un) *boy*-tah *oi*-yeh, LL-eye-th aa CHowsss] (jag äter (Jag äter inte) ägg, mjölk eller ost)
- Pa un o'r rheiny alla i bwyta? [*Paah* een oooRrrr *rainy* aLL-ah ee *boy*-tah?] (Vilken av dessa rätter kan jag äta ?)
|